Estambul · Kyrenia · Londres

Cimentados en la confianza.
Conectados más allá de las fronteras.

Con raíces en Estambul, Terziolu & Partners presta asesoramiento jurídico coordinado en Turquía, el norte de Chipre y el Reino Unido para asuntos nacionales y transfronterizos.

Conozca la firmaVea nuestra presencia
A classical marble colonnade: permanence, judgment and order.

Capacidades

Asesoramiento jurídico para asuntos complejos

Asesoramos a empresas, inversores y clientes privados en controversias, operaciones y asuntos internacionales, combinando criterio jurídico, sensibilidad comercial y una asesoría coordinada cuando interviene más de una jurisdicción.

Resolución de Controversias

Asesoramiento estratégico y representación en litigios, arbitraje, medidas cautelares, ejecución y controversias mercantiles complejas, atendiendo a la posición de fuerza, la prueba, los plazos y el resultado comercial.

Mercantil y Societario

Asesoramiento sobre sociedades, contratos, gobernanza, operaciones y las necesidades jurídicas continuas de empresas nacionales e internacionales.

Negocios Internacionales e Inversión

Apoyo jurídico para inversiones, entrada en el mercado, comercio internacional y asuntos que requieren coordinación entre jurisdicciones.

Inmobiliario y Cliente Privado

Asesoramiento sobre operaciones inmobiliarias, inversiones, estructuras de titularidad, sucesiones y los asuntos jurídicos de personas y familias.

Conozca nuestras áreas

Nuestra presencia

Conocimiento local, enfoque coordinado

No hay dos jurisdicciones iguales entre las nuestras, y no pretendemos lo contrario. Cada asunto se dirige desde el lugar que mejor le conviene, por abogados que conocen ese sistema desde dentro, con implicación de socios en todo momento y abogados locales de confianza incorporados allí donde aportan verdadero valor, de modo que el conocimiento local y una única línea de responsabilidad coordinada trabajen juntos y no uno contra el otro.

Ver oficinas

  • Estambul

  • Kyrenia

  • Londres

Publicaciones

Orientación jurídica y novedades

Análisis ponderado de las cuestiones jurídicas y comerciales que definen el trabajo transfronterizo en nuestras jurisdicciones.

Ver todas las publicaciones
Permisos de trabajo, patrocinio del empleador y movilidad transfronteriza: el estatus jurídico que sostiene el crecimiento internacional
Laboral

Permisos de trabajo, patrocinio del empleador y movilidad transfronteriza: el estatus jurídico que sostiene el crecimiento internacional

Las empresas internacionales a menudo mueven a las personas antes de mover la estructura jurídica. Un fundador llega en avión para abrir la oficina. Un accionista extranjero empieza a dirigir al personal. Un administrador firma contratos a nivel local. Un empleado del grupo acude a reuniones y poco a poco pasa a formar parte de la operación. En el empleo transfronterizo, el papel comercial, el cargo societario, la vía de nómina y el derecho legal a trabajar deben contar la misma historia. Este análisis explica cómo empleadores, fundadores, inversores extranjeros y grupos internacionales deberían plantearse la autorización de trabajo, el patrocinio y el riesgo de movilidad en Türkiye y el Reino Unido antes de que el negocio se comprometa.

19 min de lectura
Cartas de crédito, garantías a primer requerimiento y disputas de financiación del comercio: cuando los documentos controlan el dinero
Negocios Internacionales e Inversión

Cartas de crédito, garantías a primer requerimiento y disputas de financiación del comercio: cuando los documentos controlan el dinero

En la financiación del comercio, el banco no suele pagar el relato. Paga los documentos. Las cartas de crédito, las garantías a primer requerimiento, las cartas de crédito standby y las garantías de cumplimiento pueden hacer que el comercio internacional sea más rápido y bancable, pero también pueden convertir un pequeño error documental en un impago, una ejecución agresiva de una garantía en una pérdida de caja inmediata, o una discrepancia en el embarque en una disputa comercial en toda regla. Este análisis explica cómo deben pensar los exportadores, importadores, contratistas, bancos y aseguradoras acerca de los instrumentos antes de que el dinero se mueva.

28 min de lectura
Franquicia, licencias y expansión de marca en Türkiye: cuando el crecimiento se convierte en riesgo de control
Propiedad Intelectual, Medios y Tecnología

Franquicia, licencias y expansión de marca en Türkiye: cuando el crecimiento se convierte en riesgo de control

Una franquicia no es solo una forma de crecer más deprisa. Es la decisión de permitir que otra empresa opere bajo el propio nombre, utilice el propio sistema, se dirija a los propios clientes y genere consecuencias jurídicas que el mercado seguirá asociando con la marca. Este informe explica cómo deberían plantearse las marcas, los fundadores, los inversores y las empresas internacionales los contratos de franquicia, las licencias, el control operativo, los cánones, el riesgo de competencia, la terminación y la protección de la marca en Türkiye y en los mercados transfronterizos.

28 min de lectura
Garantías, indemnizaciones y cartas de divulgación en el M&A transfronterizo: dónde asigna realmente el riesgo la operación
Mercantil y Societario

Garantías, indemnizaciones y cartas de divulgación en el M&A transfronterizo: dónde asigna realmente el riesgo la operación

La due diligence identifica el riesgo. El contrato de compraventa de participaciones decide quién carga con él. En el M&A transfronterizo, las garantías, las indemnizaciones, las cartas de divulgación, las cláusulas de limitación, el escrow y el seguro W&I no son cláusulas de estilo. Constituyen la maquinaria jurídica mediante la cual la incertidumbre se transforma en precio, responsabilidad o poder de negociación. Este análisis explica cómo compradores, vendedores, fundadores e inversores deberían plantearse la asignación del riesgo antes, durante y después de la firma.

27 min de lectura
Deberes de los administradores, seguro D&O y estrategia de crisis del consejo: cuando la responsabilidad limitada deja de sentirse limitada
Mercantil y Societario

Deberes de los administradores, seguro D&O y estrategia de crisis del consejo: cuando la responsabilidad limitada deja de sentirse limitada

La responsabilidad limitada protege a las sociedades. No hace invisibles a los administradores. Cuando una empresa entra en crisis, decisiones que en su día parecieron comerciales pueden examinarse después como deberes, conflictos, continuación indebida de la actividad, notificaciones de seguro o pruebas. Esta nota explica cómo los administradores, fundadores, inversores y empresas familiares deberían plantearse la responsabilidad del consejo, el seguro D&O y la estrategia de crisis antes de que la presión se vuelva personal.

19 min de lectura
Coordinación jurídica transfronteriza: por qué los asuntos internacionales fracasan cuando nadie es dueño del cuadro completo
Coordinación Jurídica Transfronteriza

Coordinación jurídica transfronteriza: por qué los asuntos internacionales fracasan cuando nadie es dueño del cuadro completo

Los asuntos jurídicos internacionales rara vez fracasan porque un abogado desconozca una ley. Fracasan porque nadie es dueño del cuadro completo. La coordinación jurídica transfronteriza no es reenviar correos entre abogados; es la disciplina de hacer que varios ordenamientos trabajen en torno a un único objetivo del cliente.

14 min de lectura
Fraude transfronterizo, rastreo de activos y estrategia de congelación: recuperar el valor antes de que desaparezca
Resolución de Controversias

Fraude transfronterizo, rastreo de activos y estrategia de congelación: recuperar el valor antes de que desaparezca

En el fraude transfronterizo, la primera pregunta a menudo no es dónde demandar, sino a dónde fue el dinero. Los fondos se mueven a través de cuentas, jurisdicciones, estructuras y activos sustitutos antes de que el reclamante haya organizado el expediente, de modo que la respuesta jurídica debe proteger la prueba, rastrear los activos, generar presión y preservar las opciones de recuperación antes de que el valor quede fuera de alcance.

14 min de lectura
Requerimientos regulatorios y preparación ante inspecciones sorpresa en Turquía: guía legal para empresas
Regulatorio y Cumplimiento

Requerimientos regulatorios y preparación ante inspecciones sorpresa en Turquía: guía legal para empresas

La presión regulatoria no se gestiona solo cuando comienza una investigación formal. Las empresas deberían estar preparadas para requerimientos de información, inspecciones in situ, notificaciones de brechas de datos, requerimientos sectoriales, investigaciones internas, conservación de documentos, respuesta a inspecciones sorpresa, información al consejo y estrategia sancionadora antes de que llegue un regulador.

29 min de lectura
Protección de marca, identidad y dominios en Turquía: guía legal para empresas internacionales
Propiedad Intelectual, Medios y Tecnología

Protección de marca, identidad y dominios en Turquía: guía legal para empresas internacionales

Una marca no está protegida solo porque se use en el negocio. Las empresas que entran en Turquía o se expanden internacionalmente deben proteger sus marcas, dominios, cuentas en redes sociales, derechos de licencia, uso por distribuidores, materiales de franquicia y activos digitales de marca antes de que un competidor, un antiguo socio o un solicitante de mala fe cree un riesgo evitable.

27 min de lectura
Contratos de agencia comercial y distribución en Turquía: guía legal para empresas internacionales
Negocios Internacionales e Inversión

Contratos de agencia comercial y distribución en Turquía: guía legal para empresas internacionales

Los contratos de agencia comercial y distribución son a menudo la primera estructura jurídica detrás de la entrada en el mercado turco. Los proveedores extranjeros, los fabricantes turcos, las marcas, los distribuidores y los agentes deberían abordar la exclusividad, el territorio, las comisiones, los objetivos, la terminación, la indemnización por clientela, la competencia, la propiedad intelectual, el riesgo de pago y la resolución de disputas antes de que la confianza comercial se convierta en un riesgo jurídico.

31 min de lectura
Entrada en el mercado Turquía–Reino Unido y estructuración transfronteriza de negocios: guía legal para empresas e inversores
Negocios Internacionales e Inversión

Entrada en el mercado Turquía–Reino Unido y estructuración transfronteriza de negocios: guía legal para empresas e inversores

La expansión al Reino Unido no debería empezar por la constitución. Para las empresas, los fundadores, los inversores y las empresas familiares turcas, la entrada de mercado requiere una planificación coordinada en torno a la estructura, la titularidad, los contratos, la fiscalidad, la banca, el empleo, la inmigración, los datos, la propiedad intelectual, la gobernanza y las disputas, y una conexión jurídica clara entre el negocio turco y la entidad del Reino Unido.

25 min de lectura
Secretos comerciales y confidencialidad empresarial en Turquía: guía legal para empresas, fundadores e inversores
Propiedad Intelectual, Medios y Tecnología

Secretos comerciales y confidencialidad empresarial en Turquía: guía legal para empresas, fundadores e inversores

Los secretos comerciales son a menudo el valor oculto de un negocio: know-how, listas de clientes, precios, estrategia, datos, software y relaciones comerciales. No se protegen mediante registro, sino mediante disciplina: identificación, control de accesos, NDA, sistemas seguros y prueba, construidos antes de que una filtración, una marcha, una disputa o una operación los expongan.

27 min de lectura
Pactos de socios en empresas familiares y dirigidas por fundadores: guía legal para Turquía
Mercantil y Societario

Pactos de socios en empresas familiares y dirigidas por fundadores: guía legal para Turquía

Un pacto de socios es un instrumento de control, sucesión, salida y prevención de disputas, no una mera formalidad societaria. En las empresas familiares y dirigidas por fundadores en Turquía, unas reglas claras sobre gestión, transmisión, bloqueo, derechos de la minoría, valoración y salida pueden marcar la diferencia entre la continuidad y el conflicto.

23 min de lectura
Contratación de altos directivos en Turquía: guía legal para empleadores, fundadores e inversores
Mercantil y Societario

Contratación de altos directivos en Turquía: guía legal para empleadores, fundadores e inversores

El empleo de altos directivos no es un empleo ordinario. Las empresas que contratan, incentivan o cesan a directores generales, gerentes generales, directores de país y altos directivos en Turquía deberían gestionar la autoridad, la retribución, la confidencialidad, los pactos restrictivos, los permisos de trabajo, la terminación, la indemnización, la gobernanza y el riesgo de disputas antes de que la relación se vuelva sensible.

26 min de lectura
Auditoría legal de preparación para la salida: preparar una empresa para la inversión, la venta o la sucesión
Mercantil y Societario

Auditoría legal de preparación para la salida: preparar una empresa para la inversión, la venta o la sucesión

Una empresa no está lista para la inversión, la venta o la sucesión por el simple hecho de ser rentable. Los compradores, los inversores y los propietarios de la siguiente generación examinan los registros societarios, los contratos, las disputas, los empleados, la propiedad intelectual, los datos, la fiscalidad, el inmobiliario, las licencias, la dependencia del fundador y la gobernanza. La preparación para la salida empieza antes de que el comprador haga preguntas.

28 min de lectura
Sanciones, titularidad real y pagos transfronterizos: guía de riesgo legal para el negocio internacional
Regulatorio y Cumplimiento

Sanciones, titularidad real y pagos transfronterizos: guía de riesgo legal para el negocio internacional

El negocio internacional ya no se evalúa solo por el contrato, el precio y la entrega. Las empresas, los inversores y las empresas familiares deben comprender la exposición a las sanciones, la titularidad real, las rutas de pago transfronterizas, los controles bancarios, las contrapartes de alto riesgo, la financiación del comercio, el riesgo del transporte marítimo y la protección contractual antes de que el dinero se mueva o las mercancías se entreguen.

26 min de lectura
Gobernanza del riesgo digital para directores generales y consejos: IA, ciberseguridad, datos y contratos tecnológicos
Regulatorio y Cumplimiento

Gobernanza del riesgo digital para directores generales y consejos: IA, ciberseguridad, datos y contratos tecnológicos

La transformación digital crea riesgo jurídico a nivel de consejo. Los directores generales y los consejos deberían tratar la IA, la ciberseguridad, la protección de datos, los proveedores tecnológicos, los sistemas en la nube y los contratos digitales como cuestiones de gobernanza, no como proyectos informáticos aislados.

27 min de lectura
Derecho de la ciberseguridad y respuesta a incidentes: guía legal para empresas en Turquía y mercados transfronterizos
Regulatorio y Cumplimiento

Derecho de la ciberseguridad y respuesta a incidentes: guía legal para empresas en Turquía y mercados transfronterizos

La ciberseguridad ya no es solo una cuestión técnica. Las empresas deben gestionar el ciberriesgo mediante la gobernanza jurídica, el cumplimiento de la protección de datos, el control de proveedores, la planificación de la respuesta a incidentes, la supervisión del consejo, la protección contractual, los seguros y la conciencia regulatoria transfronteriza.

26 min de lectura
Contratos con proveedores de IA y adquisición de IA empresarial: guía legal para empresas
Mercantil y Societario

Contratos con proveedores de IA y adquisición de IA empresarial: guía legal para empresas

La adquisición de IA no es una adquisición de software corriente. Las empresas que adoptan herramientas de IA deberían revisar las condiciones del proveedor, el uso de datos, la confidencialidad, la titularidad de la propiedad intelectual, la supervisión humana, la responsabilidad, los derechos de auditoría, la seguridad, la exposición regulatoria y la estrategia de salida antes de que la IA quede integrada en las operaciones del negocio.

25 min de lectura
Derecho y gobernanza de la inteligencia artificial: guía legal para empresas en Turquía y mercados transfronterizos
Regulatorio y Cumplimiento

Derecho y gobernanza de la inteligencia artificial: guía legal para empresas en Turquía y mercados transfronterizos

La inteligencia artificial ya no es solo una cuestión tecnológica. Las empresas que desarrollan, compran o despliegan sistemas de IA deben considerar la protección de datos, los contratos, la propiedad intelectual, la responsabilidad, el empleo, la protección del consumidor, la ciberseguridad, la gobernanza, el cumplimiento transfronterizo y el riesgo de disputas antes de que la IA quede integrada en las operaciones del negocio.

28 min de lectura
Disputas relacionadas con la IA y cláusulas de arbitraje: guía legal para contratos tecnológicos
Resolución de Controversias

Disputas relacionadas con la IA y cláusulas de arbitraje: guía legal para contratos tecnológicos

Los contratos de IA no solo requieren cláusulas de cumplimiento; requieren una arquitectura de resolución de disputas. Las empresas que desarrollan, adquieren o invierten en sistemas de IA deberían decidir cómo se resolverán las disputas sobre datos, resultados, propiedad intelectual, confidencialidad, rendimiento y responsabilidad antes de que el sistema sea crítico para el negocio.

32 min de lectura
Due diligence legal en transacciones transfronterizas: guía sobre Turquía y el norte de Chipre
Negocios Internacionales e Inversión

Due diligence legal en transacciones transfronterizas: guía sobre Turquía y el norte de Chipre

La due diligence legal no es un ejercicio de marcar casillas. En las transacciones transfronterizas que implican a Turquía y el norte de Chipre, es un proceso estratégico para identificar las cuestiones de titularidad, autoridad, responsabilidades, exposición regulatoria, riesgo contractual, litigios, empleo, datos, inmobiliario y ejecución antes de comprometer capital.

28 min de lectura
Financiación por terceros en el arbitraje internacional: guía legal estratégica para demandantes, inversores y empresas
Resolución de Controversias

Financiación por terceros en el arbitraje internacional: guía legal estratégica para demandantes, inversores y empresas

La financiación por terceros puede transformar la economía del arbitraje internacional. Para los demandantes, los inversores y las empresas, la financiación puede desbloquear reclamaciones con fundamento, preservar la liquidez y desplazar el riesgo, al tiempo que plantea cuestiones de divulgación, conflictos, control, secreto profesional, garantía para las costas, estrategia de acuerdo, ética y ejecución.

28 min de lectura
Resolución de disputas en línea y arbitraje digital: guía legal para disputas comerciales transfronterizas
Resolución de Controversias

Resolución de disputas en línea y arbitraje digital: guía legal para disputas comerciales transfronterizas

La resolución de disputas en línea y el arbitraje digital están cambiando la forma de gestionar las disputas comerciales. Las vistas virtuales, la prueba digital, la revisión asistida por IA, la mediación en línea, la ciberseguridad, la confidencialidad y la equidad procesal forman ya parte de la estrategia moderna de disputas transfronterizas.

25 min de lectura
Disputas de construcción e infraestructura en Turquía: guía legal para promotores, contratistas e inversores
Resolución de Controversias

Disputas de construcción e infraestructura en Turquía: guía legal para promotores, contratistas e inversores

Los proyectos de construcción e infraestructura en Turquía requieren una gestión jurídica cuidadosa desde la negociación del contrato hasta la finalización. Las cuestiones de demora, pago, modificaciones, defectos, terminación, avales y arbitraje deberían abordarse antes de que el proyecto se convierta en una disputa.

23 min de lectura
Disputas marítimas y de transporte marítimo en Turquía: guía legal para reclamaciones de carga, fletamento y buque
Marítimo

Disputas marítimas y de transporte marítimo en Turquía: guía legal para reclamaciones de carga, fletamento y buque

Las disputas marítimas requieren rapidez, disciplina probatoria y una comprensión clara de la realidad comercial. En Turquía, las reclamaciones de carga, las disputas de fletamento, el embargo de buques, las demoras (demurrage), el seguro marítimo y las cuestiones portuarias deberían gestionarse con precisión jurídica y conocimiento del sector.

23 min de lectura
Hacer negocios en el norte de Chipre: guía legal para inversores extranjeros y emprendedores
Negocios Internacionales e Inversión

Hacer negocios en el norte de Chipre: guía legal para inversores extranjeros y emprendedores

El norte de Chipre ofrece oportunidades para inversores extranjeros, emprendedores y empresas familiares en turismo, inmobiliario, educación, servicios, comercio y negocios transfronterizos. Sin embargo, una inversión exitosa requiere una estructuración jurídica cuidadosa, planificación societaria, disciplina contractual, preparación bancaria, revisión regulatoria y prevención de disputas.

25 min de lectura
Herencia y planificación patrimonial en el norte de Chipre: guía legal para propietarios extranjeros
Inmobiliario y Cliente Privado

Herencia y planificación patrimonial en el norte de Chipre: guía legal para propietarios extranjeros

Los propietarios extranjeros en el norte de Chipre a menudo se centran en la compra, el título y la inscripción, pero la planificación sucesoria es igual de importante. Los testamentos, la sucesión, la transmisión familiar, los bienes en el extranjero, los herederos transfronterizos y las estructuras de titularidad deberían considerarse antes de que surja una disputa o una demora.

26 min de lectura
Sucesión de la empresa familiar en Turquía: estructuración jurídica, gobernanza y planificación sucesoria
Mercantil y Societario

Sucesión de la empresa familiar en Turquía: estructuración jurídica, gobernanza y planificación sucesoria

Las empresas familiares rara vez fracasan por un solo documento legal. Suelen volverse vulnerables cuando la titularidad, la gestión, la herencia, los derechos de voto, las expectativas familiares y la estrategia comercial se dejan sin resolver. Esta guía explica cómo las sociedades de propiedad familiar en Turquía pueden estructurar la sucesión, la gobernanza y la prevención de disputas antes de que surja el conflicto.

28 min de lectura
Comprar propiedad en el norte de Chipre: guía legal para compradores extranjeros
Inmobiliario

Comprar propiedad en el norte de Chipre: guía legal para compradores extranjeros

Comprar propiedad en el norte de Chipre puede ofrecer oportunidades de estilo de vida e inversión, pero los compradores extranjeros deberían abordar el proceso con una cuidadosa due diligence jurídica. Esta guía explica las principales cuestiones legales relativas a la titularidad, los contratos, los permisos, los pagos, los impuestos, la herencia y el riesgo de disputas.

18 min de lectura
Disputas de seguros: reclamaciones, indemnización y arbitraje
Seguros

Disputas de seguros: reclamaciones, indemnización y arbitraje

Las disputas de seguros no se resuelven leyendo solo la póliza. La naturaleza del siniestro, el alcance de la cobertura, las exclusiones, el informe del perito, las pruebas de soporte, la perspectiva de la subrogación y la elección entre el arbitraje y el litigio deben ponderarse todos juntos.

20 min de lectura
Ejecución de sentencias y laudos arbitrales extranjeros en Turquía
Resolución de Controversias

Ejecución de sentencias y laudos arbitrales extranjeros en Turquía

Las sentencias de tribunales extranjeros y los laudos arbitrales no son automáticamente ejecutables en Turquía. Los acreedores, los inversores y las empresas internacionales deberían comprender el proceso de reconocimiento y ejecución antes de iniciar un procedimiento en el extranjero o de buscar el cobro frente a bienes situados en Turquía.

16 min de lectura
Elegir un bufete de abogados internacional: lo que de verdad importa
Negocios Internacionales

Elegir un bufete de abogados internacional: lo que de verdad importa

El trabajo jurídico transfronterizo no se resuelve conociendo el derecho de un solo país. Para los asuntos comerciales, de inversión y privados que conectan Estambul, el norte de Chipre y Londres, el bufete adecuado se distingue por unir el conocimiento local a una perspectiva internacional, una red fiable y la disciplina del trabajo a largo plazo.

14 min de lectura
Hacer negocios en Turquía: consideraciones legales clave para inversores extranjeros
Negocios Internacionales

Hacer negocios en Turquía: consideraciones legales clave para inversores extranjeros

Turquía ofrece oportunidades significativas para las empresas internacionales, pero una entrada de mercado exitosa requiere una planificación cuidadosa en materia de estructura societaria, contratos, regulación, empleo, protección de datos y resolución de disputas. Esta guía expone las principales consideraciones legales para los inversores extranjeros.

19 min de lectura